Bagaimana Grudge reboot terhubung ke yang asli - Eksklusif

Oleh AJ Caulfield/6 Januari 2020 13:06 EDT/Diperbarui: 11 Maret 2020 15:44 EDT

Tidak mudah untuk merestart properti yang dicintai untuk audiens baru, dan itu tugas yang lebih sulit ketika properti tersebut telah dikerjakan ulang sebelumnya. Direktur Nicolas Pesce tetap berusaha melakukan hal itu dalam mem-boot ulangDendam, remake Amerika 2004 dari film horor Jepang asli Ju-On: Dendam. Film ini, yang berfungsi sebagai penyegaran dan sekuel samping, memperluas kisah inti para pendahulunya dan menawarkan beberapa kengerian menghantui yang tidak ada dalam angsuran sebelumnya. Namun, secara keseluruhan, ada rasa koneksi yang tidak dapat disangkalDendamfilm tadi.

Looper Baru-baru ini mendapat kesempatan untuk berbicara dengan PesceDendam, dan dalam percakapan kami dengan sutradara, ia berbicara tentang bagaimana tautan reboot ke aslinya. Diperingatkan: Adaspoiler ringan untuk tahun 2020-anDendam di depan.



Menempatkan akar dalam dendam asli, lalu menumbuhkan sesuatu yang baru

Sebagai penggemar mengaku diriJu-On: TheDendam danJu-On: The Grudge 2 yang membangun waralaba seperti yang kita kenal sekarang, Pesce berkomitmen pada gagasan untuk menambahkan idenya sendiri ke dalam kanon properti alih-alih membuat remake langsung, seperti 2004ItuDendamdulu. Dia menjelaskan bahwa dia menemukan orang JepangDendam film lebih seperti antologi - 'setiap film adalah serangkaian karakter yang berbeda, alur cerita yang berbeda, lokasi yang berbeda' - dan merasa ada jendela yang jelas untuk 'membuat angsuran baru dalam antologi dan dengan cara itu, tetap setia pada mitologi yang sudah ada sebelumnya. '

'Itu semacam membebaskan saya dengan cara membumikan kisah kami secara naratif dalam mitologi film-film Jepang dan semuanya Dendam film-film yang telah ada sebelum ini - tetapi merasa baik-baik saja untuk mengambilnya dan menjadikannya milik saya sendiri dengan nada dan atmosfer, 'kata Pesce. “Saya pikir kami benar-benar tetap setia pada apa (asli Dendam sutradara Takashi) Shimizu mengajukan film-film awal. Film dimulai di Jepang di rumah tua dan loncatan dari sana. Itu selalu niat kami untuk menggunakan mitologi yang sudah ada sebelumnya sebagai titik awal. '

Menerapkan penanda terkenal dari properti Grudge

Tentu saja, seseorang tidak dapat memperluas kanon dengan sesuatu yang segar tanpa memanfaatkan karakteristik inti tambahan baru dari kanon tersebut - kecuali seseorang ingin benar-benar mengubah wajah waralaba dan membuat jengkel banyak penggemar dalam prosesnya. Pesce sangat menyadari ini berjalan ke dalamDendam reboot, dan dengan hati-hati memilih penanda mana dari properti horor yang ingin dia pakai: jalan cerita non-linier, rambut basah kuyup yang terlihat pada hantu, jari-jari mencuat keluar dari belakang kepala orang lain ketika mereka mencuci rambut mereka, dan bahkan , sampai batas tertentu, drama keluarga.



'Setiap Dendam Film diceritakan tidak beraturan dengan banyak karakter dan jalinan cerita. Ini sedikit teka-teki. Secara tekstual, kami ingin menyimpan semua itu. Tapi saya pikir dengan film ini, kami memasukkannya dengan lebih banyak drama keluarga. Itu tentu saja dibangun ke dalam yang lama Dendam film sampai batas tertentu, 'Pesce rinci - menambahkan bahwa tiga alur cerita baruDendam film (orang tua yang berurusan dengan demensia, pasangan paruh baya dihadapkan pada keputusan sulit tentang keluarga mereka, dan seorang ibu tunggal yang bergulat dengan kematian suaminya) berkumpul bersama karena unsur-unsur horor yang ditenun di seluruh dunia. 'Bercerita non-linear selalu merupakan hal yang melekat pada kita.'

Dia melanjutkan, 'Lalu ada gambar kunci yang kami tahu telah menjadi unik Dendam. Itu adalah tangan yang keluar dari rambut, rambut basah, horor J panjang. Ada (...) hal-hal tertentu yang kami tahu kami inginkan agar tetap branding agar tetap dalam ranah yang sama dengan film-film lama itu. Tapi itu selalu tentang menemukan jalan kita sendiri ke saat-saat itu dan berusaha membuatnya merasa seperti kita tidak hanya menyekopnya. '

Menjaga hal-hal yang di-ground dalam Grudge reboot

Seperti yang dicatat Pesce, ada jalur yang baik untuk dikendarai ketika me-reboot properti horor. Seseorang bisa dengan mudah menjadi cemas dan hanya menjejalkan semuanya dengan jelasDendamke dalam fitur baru untuk memastikan bahwa orang akan A) tahu bahwa itu adalahDendam film, dan B) lebih cenderung untuk melihatnya. Di sisi lain, orang juga bisa terbawa oleh visi mereka sendiri dan mengambil reboot terlalu jauh dari pendahulunya, membuatnya terasa seperti sesuatu yang berbeda dalam sebuahburuk cara.



Pesce tahu bahwa penting untuk mencapai keseimbangan itu, dan memberanikan diri untuk mempertahankannyaDendamseburuk mungkin ketika sampai pada jenis horor yang dia berikan danbagaimana dia mengirimkannya. Untuk sutradara, itu berarti membuat hantu terlihat serealistis mungkin dengan cara yang mengingatkan orang Jepang asliDendam film.

“Saya pikir itu peluang Dendam asalkan saya kembali melihat film-film Jepang, itu bukan hanya satu jenis 'hantu menakutkan'. Ini bukan semacam cerita hantu rumah hantu tradisional. Ada unsur konveksi, psikosis, ada ketakutan melompat, ada hantu, ada banyak tekstur berbeda. Sangat menyenangkan bisa bermain dengan semua hal yang berbeda itu, 'kata Pesce. 'Aku benar-benar tidak ingin melakukan hantu besar CG. Saya tidak berpikir itu, melihat kembali film-film asli Shimizu, itu benar-benar berlaku untuk film itu. Apa yang saya sukai dari apa yang dia lakukan pada awalnya adalah film-filmnya sangat membumi. Ini benar-benar terasa seperti video rumahan - seperti video rumahan keluarga - dan kemudian hantu berjalan melalui latar belakang. Saya tahu bahwa saya ingin membuat mereka tetap hidup. '

Dalam semua, Pesce bangga akan apaDendam ternyata, dan menggoda bahwa penonton akan lebih dari puas dengan film: 'Jika Anda suka yang lama, Anda akan datang melihatnya. Jika Anda suka film horor, Anda akan datang melihatnya. Sekarang setelah saya memiliki ** di kursi, saya akan memberikan sesuatu yang merupakan cerita yang saya tidak akan menceritakan sebaliknya. '